交通位置 LOCATION

交通位置 
如何到達《途中.九份》 ➡
從 7-11 進入後,順著老街走約3分鐘,看到左側門牌號碼,【基山街29號】後,左轉進入巷內,即可看到活潑可愛的《途中.九份》。(新北市瑞芳區九份烏勢巷23號
如何到達九份?

給搭火車的朋友們:
請搭至〔瑞芳火車站〕下車,於車站對面站牌轉乘客運
  • 825
  • 826
  • 827
  • 788
  • 1062
  • 基隆—金瓜石
  • 金瓜石—台北
至〔舊道口〕站牌「老街」、「7-11便利店」下車。

搭乘客運的朋友們:
◆ 於〔台北捷運忠孝復興站〕或〔松山車站〕搭乘基隆客運【金瓜石—台北】至〔舊道口〕站牌「老街」、「7-11便利店」下車。
◆ 於〔基隆火車站〕搭乘基隆客運【基隆—金瓜石】至〔舊道口〕站牌「老街」、「7-11便利店」下車。 
◆ 於〔瑞芳火車站〕搭乘基隆客運【825】、【基隆—金瓜石】、【金瓜石—台北】至〔舊道口〕站牌「老街」、「7-11便利店」下車。
自行開車的朋友們:
走中山高(國道 1 號)於過汐止收費站靠最右邊 5 號出口〔大華交流道〕 上〔62〕快速道路往瑞濱方向,至〔瑞芳匝道〕下後左轉,直行至天橋路口右轉,沿九份指標即可到達。
LOCATION
Go to《On My Way . JiuFen》 ➡
Enter Jinshan Old Street from 7-11, after 3 minutes, you can see the house-number 【No.29, Jishan St.】in your left side and turn left and then you can see KingWang. (See it on maps)
How to get to Jiou Fen?
◆ By Train: Take rail from station to 【Ruefang Train Station】, less than 5 minute walk to bus station and catch bus 【825】, 【826】, 【827】, 【1062】,【788】,  【Keelung- Jinquashi】or 【Jinquashi-Taipei】. Stop in Jinshan Street is near 7-11.
◆ By Bus: There is a regular bus service from Taipei (nearby Sogo at Zhongxiao/Fuxing) to Jioufen. This is the quickest way from Taipei and takes about an hour, much of it driving on the freeway and a stop in Ruefang. And then catch bus 【825】, 【Keelung- Jinquashi】or 【Jinquashi-Taipei】. Stop in Jinshan Street is near 7-11, the weekend traffic is quite heavy, be prepared to stand part of the way.
 アクセス
《途中.九份》(ジンワン)へのアクセス ➡
セブンイレブンから入って、九份老街に沿って徒歩で約三分間、それから左側に住所【基山街29號】を見ましたら、左に曲がってください。そうしたら《途中.九份》が見えます。
九份(キュウブン)への交通アクセル?
地下鉄でお越しのお客様:
瑞芳駅より、駅の向う側に【825】, 【826】, 【827】, 【1062】,【788、【基隆—金瓜石】、【金瓜石—台北】のリムジンバスに乗り換え、〔舊道口〕までのバス停「老街」、「7-11便利店」に降りてください。
リムジンバスでお越しのお客様:
◆ MRTの忠孝復興站駅や松山車站駅より、基隆(キールン)リムジンバスの【金瓜石—台北】に乗り換えで〔舊道口〕までのバス停「老街」、「7-11便利店」に降りてください。
◆ 地下鉄の基隆駅より、基隆(キールン)リムジンバスの【金瓜石—台北】に乗りで〔舊道口〕までのバス停「老街」、「7-11便利店」に降りてください。 
◆ 地下鉄の瑞芳駅より、基隆(キールン)リムジンバスの【825番】、【基隆—金瓜石】、【金瓜石—台北】のバスに乗り換え、〔舊道口〕までのバス停「老街」、「7-11便利店」に降りてください。
お車でお越しのお客様:
中山高速道路(國道 1 號)より、汐止(せきし)料金所を通ったら、一番に右にが5番出口〔大華交流道〕から、62番高速道路から瑞濱(ルイビン)へ、〔瑞芳匝道〕左に曲がって、まっすぐに歩道橋から右に、九份の標識に向えば到着できます。